Plaisir très, très coupable.
La courte critique du Devoir m’a donné envie de lire ce roman.
Un vrai page turner. Une sombre intrique au sein d’une communauté extrèmement privilégiée de la banlieue de NYC. Toujours plus d’actifs et de succès sportifs, mais pas plus heureux pour autant.
Avoir su que c’était une traduction, j’aurais lu le texte original. J’ai arrêté de compter après une dizaine d’erreurs de traduction. Flammarion Québec, relisez vous avant de publier.
Maintenant que les machines écrivent, je vais retourner aux classiques du siècle dernier.