L’erreur boréale, 25 ans plus tard