Only 0.4 percent of UK artists make a living from streaming, new study finds